Dust - JP. Zanotti

Les lieux abandonnés sont souvent en­voû­tants et chargés d'histoires oub­liées. Végétation, poussière, silence et lumières diffuses sont leurs uni­ques compagnons. Ils ressemblent à d'étranges décors de cinéma, à la différence près qu'ils sont bien réels. Je reste toujours stupéfait et émerveillé lors­que je découvre de pareils lieux, et ce sont ces émotions et ces at­mos­phères uniques que j'essaie de re­trans­crire dans mes pho­tographies.

Abandoned places are often char­ming and full of forgotten sto­ries. Vegetation, dust, silence and dim­med lights are their only com­pa­nions. They look like weird film sets with a close difference, they are real. I'm still stunned and amazed when I discover such new sceneries and I try to share these feelings and moods in my photographs.

Comme les environnements industriels, la plupart de ces architectures appartiennent au passé, non pas parce qu'elles sont vieilles ou parce que les goûts ont changé, mais parce qu'elles seraient bien trop chères à construire puis à entretenir. Ces châteaux abandonnés, maisons, hopitaux, écoles, etc. sont d'un grand intérêt historique ou architectural et souvent le seul héritage qu'ils laissent sont quelques photos "volées". Certains des lieux que vous pouvez voir ici n'existent plus.

As for industrial areas, many of these architectures belong to the past, not because they are old fashioned or because tastes have changed, but because it would be too expensive to build and to maintain nowadays. These abandoned castles, houses, hospitals, schools, etc. are of great historical or architectural interest and many times the only legacies are some "stolen" photographs. Some of the spots you can see here don't exist anymore.

Je ne briserai pas la règle suivie par la plupart des photographes en urbex, je ne fournirai donc pas d'informations sur la localisation des lieux afin d'assurer qu'ils ne seront pas pillés ou dévastés par les innombrables imbéciles qui se moquent du travail de leurs aînés. Vous comprendrez ce que je veux dire en observant certains endroits déjà visités par ces zombies décérébrés.

I will not break the rule followed by most urbex photographers, I will not give informations about locations in order to ensure that these places will not be looted or devastated by the countless idiots who don't care about the work of their elders. You'll understand what I mean looking at some spots already visited by brainless zombies.

Powered by SmugMug Log In